2026年10月1日

海译通翻译多人会议中有人发言声音小能增强吗？

在海译通多人会议中遇到声音小的发言人时，先请其将麦克风移至嘴边10厘米内，这是最有效的物理增强。若仍不足，在系统音频设置中适度提高麦克风增益，并开启海译通的自动增益控制让软件动态补偿音量。调节以语音清晰无破音为界，避免过度放大导致失真或噪音...

阅读全文 →

2026年9月30日

海译通翻译会议翻译支持多语言同时输出吗？

在海译通中判断多语言输出功能时，进入会议同传设置界面查看目标语言区域是否支持多选，若可同时勾选多种语言则支持多语言输出，否则不支持。多语言模式下各语言版本的延迟和质量可能存在差异，建议会前用测试短句验证。若功能不可用，可用多台设备分别设置不...

阅读全文 →

2026年9月29日

海译通翻译同传过程中网络波动会影响翻译质量吗？

在海译通同传中，网络波动会通过语音上传丢包和结果回传延迟影响翻译的完整性，稳定高速网络是获得流畅同传体验的前提。会议前优先切换至有线网络或信号强度高的Wi-Fi，关闭其他设备的大流量任务，为同传预留充足带宽。同传过程中若观察到翻译结果断续、...

阅读全文 →

2026年9月28日

海译通翻译会议结束后能导出完整翻译文本吗？

在海译通会议结束后导出完整翻译文本时，首先进入翻译历史或会话记录中找到本次会议的记录条目，查看是否存在“导出”或“保存”按钮。若支持导出，选择TXT或Word格式保存完整翻译文本，导出时根据需要勾选是否包含时间戳和发言人信息。若界面中无导出...

阅读全文 →

2026年9月27日

海译通翻译能预设会议的行业术语库提高准确率吗？

在海译通会议翻译中预设术语库时，先进入设置面板查找“术语库”选项。若支持，手动添加或批量导入Excel术语表创建行业术语库。会议前将术语库激活，并用测试句验证术语译法是否生效。多行业会议可创建多套术语库并快速切换。若不支持术语库，可直接在发...

阅读全文 →

2026年9月26日

海译通翻译过程中说话中断后再继续能衔接吗？

在海译通语音翻译中，中断后衔接效果取决于停顿时长，建议将停顿控制在3秒以内以避免上下文重置。长时间中断后继续时，用“接着说”等引导词或重述前文内容帮助引擎衔接。若翻译结果出现断裂或重复，手动编辑删除冗余部分，或重新提交包含中断内容的完整句子...

阅读全文 →

2026年9月25日

海译通翻译同传翻译能保留语气词和停顿吗？

在海译通同传翻译中，语气词和停顿通常被自动过滤，不会保留在输出中。若需保留口语风格，可在设置中查找“口语模式”或“保留填充词”选项并开启。若无相关设置，可在翻译完成后手动润色译文，在关键位置添加语气词或过渡语。停顿仅作断句信号，不保留时长。...

阅读全文 →

2026年9月24日

海译通翻译会议中有方言发言能处理吗？

在海译通会议中处理方言发言时，先在源语言列表中查看是否包含该方言选项，若无则用短句测试识别效果。测试失败时，请发言人用普通话复述后翻译，或使用外部方言识别工具转写文字后导入翻译。粤语等资源较充分的方言识别率较高，闽南语、客家话及吴语支持有限...

阅读全文 →

2026年9月23日

海译通翻译大型会议（百人以上）同传能支持吗？

在海译通中处理大型会议同传时，先明确其个人辅助定位，非会议级分发系统。会前接入会议音响系统或使用指向性麦克风靠近发言人获取清晰音频，提升识别质量。翻译共享可通过屏幕投影、多设备协同或会前分发讲稿翻译实现。若现场拾音不佳，可切换至文本翻译模式...

阅读全文 →